1
00:00:10,374 --> 00:00:13,794
♪ எழுந்து நின்று என் கையை எடு, அன்பே

2
00:00:13,919 --> 00:00:17,965
♪ நாங்கள் இங்கிருந்து வெகுதூரம் நடக்க வேண்டும்

3
00:00:18,090 --> 00:00:21,635
♪ பேசுவதற்கு நேரமில்லை

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,973
♪ ஆம், உண்மையில்
கைகோர்த்து, மண்டபத்தில் நடந்து செல்கிறார்

5
00:00:30,311 --> 00:00:33,355
♪ அவரது அருகில் உள்ள சிறுவயது குழந்தை

6
00:00:33,480 --> 00:00:38,027
♪ கீழே செல்கிறது
அங்கு பெண்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்

7
00:00:38,152 --> 00:00:42,031
♪ ஹேங் அதே தான்
ஆனால் பளிங்கு பகடையாக மாறியது

8
00:00:42,156 --> 00:00:45,534
♪ உண்மையான விஷயம்
பனியில் மேட் நாயாக மாறியுள்ளது

9
00:00:45,659 --> 00:00:49,121
♪ நான் உங்களை வீட்டிற்கு பின்தொடர முடிந்தால்

10
00:00:49,246 --> 00:00:52,416
♪ நான் உங்களை வீட்டிற்கு பின்தொடர முடிந்தால் ♪

11
00:00:53,500 --> 00:00:56,128
- நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தீர்களா?
- ஆம்.

12
00:00:56,253 --> 00:00:59,631
- உங்கள் காதலன் கிரேக் ஹால்பர்ன் மூலம்.
- ஆம்.

13
00:00:59,757 --> 00:01:02,509
நீங்கள் கர்ப்பத்தை மறைத்தீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து.

14
00:01:02,634 --> 00:01:04,511
ஆம்.

15
00:01:04,636 --> 00:01:07,931
குழந்தைக்கான நேரம் வந்ததும்
பிறக்க, நீ என்ன செய்தாய்?

16
00:01:08,057 --> 00:01:10,142
ஒரு மோட்டலுக்குச் சென்றோம்.

17
00:01:10,267 --> 00:01:15,439
குழந்தை பிறந்ததும்,
நீங்கள், எர்... அவர் உயிருடன் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

18
00:01:16,315 --> 00:01:17,816
ஆம்.

19
00:01:17,941 --> 00:01:22,446
உங்கள் ஆரம்ப அறிக்கை அப்படியே இருந்தது
கிரெய்க் போல், குழந்தை இறந்து பிறந்தது.

20
00:01:22,571 --> 00:01:26,283
எனது வாடிக்கையாளர் ஹால்பெர்னுக்கு சாட்சியமளிப்பார்
குழந்தையை எடுத்துச் சென்று அடக்கினான்.

21
00:01:26,408 --> 00:01:30,287
மனு ஒப்பந்தம் தேவை
மிஸ் ஸ்ட்ராப் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்கிறார்.

22
00:01:30,412 --> 00:01:32,706
உங்களின் உண்மையான சாட்சிக்கு ஈடாக,

23
00:01:32,831 --> 00:01:37,127
நீங்கள் ஒருவரிடம் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்
தன்னிச்சையான படுகொலை குற்றச்சாட்டு.

24
00:01:37,252 --> 00:01:39,546
சோதனையுடன் நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட தண்டனை.

25
00:01:39,671 --> 00:01:44,468
உங்கள் குற்றவியல் தண்டனை நிலைத்திருக்கும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் பதிவில்.

26
00:01:44,593 --> 00:01:50,349
உங்களின் விதிமுறைகளை மீறினால்
சோதனை, நீ சிறைக்கு போ. புரிகிறதா?

27
00:01:50,474 --> 00:01:53,227
இதற்கெல்லாம் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

28
00:01:54,561 --> 00:01:57,356
என்னை விட அதிகமாக இல்லை.

29
00:01:57,481 --> 00:02:00,400
புரிகிறதா
ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள்?

30
00:02:00,526 --> 00:02:03,946
- ஆம்.
- அப்படியானால் நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

31
00:02:04,071 --> 00:02:06,114
உங்கள் குழந்தையை கொன்றது யார்?

32
00:02:07,282 --> 00:02:09,910
மிஸ்டர் வைலேண்ட் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறார்.

33
00:02:10,035 --> 00:02:13,247
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்ல வேண்டும்.

34
00:02:19,336 --> 00:02:21,046
கிரேக் செய்தார்.

35
00:02:21,171 --> 00:02:23,465
கிரேக் அதைக் கொன்றார்.

36
00:02:27,719 --> 00:02:29,972
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

37
00:03:18,779 --> 00:03:21,740
ஏய், பல்லார்ட்! காத்திரு!

38
00:03:21,866 --> 00:03:24,076
ஏய்.

39
00:03:25,911 --> 00:03:29,415
காலை வணக்கம். ஏய், கேள்,
நாளை இரவு உணவு தெரியுமா?

40
00:03:29,540 --> 00:03:31,125
ஆம். நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

41
00:03:31,250 --> 00:03:34,128
டேனியலின் பிறந்தநாளை மறந்துவிட்டேன்.
வேலை முடிந்ததும் செல்வேன் என்று உறுதியளித்தார்.

42
00:03:34,253 --> 00:03:37,006
- ஓ. சரி, பிரச்சனை இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

43
00:03:37,131 --> 00:03:41,093
- ஆமாம், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
- இன்றிரவு என்ன?

44
00:03:41,218 --> 00:03:44,513
- ஒரு பார்?
- அங்கு ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.

45
00:03:44,638 --> 00:03:46,974
- என்ன விளையாட்டு?
- எந்த விளையாட்டு. கூடைப்பந்து, ஹாக்கி.

46
00:03:47,099 --> 00:03:51,562
ஒரு உண்மையான உணவகத்திற்குச் செல்வது எப்படி?
சார்லஸ்டனைப் போல?

47
00:03:51,687 --> 00:03:55,482
நாங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்வது எப்படி
அது என் வாராந்திர கொட்டையைத் தாவணியாதா?

48
00:03:55,608 --> 00:03:57,818
நாம் டச்சுக்கு செல்வது எப்படி?

49
00:03:57,943 --> 00:03:59,945
நாம் எப்படி மாற்று?

50
00:04:00,070 --> 00:04:04,366
டெட் எண்ட் சலூன் இன்றிரவு, என் உபசரிப்பு.
அடுத்த முறை, சார்லஸ்டன். உங்கள் உபசரிப்பு.

51
00:04:04,491 --> 00:04:07,494
ஆம். ஏய், ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் இருக்கிறது.

52
00:04:10,956 --> 00:04:14,585
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, அரசு வழக்கறிஞர்
அலுவலகம் எங்களிடம் தெரிவித்தது

53
00:04:14,710 --> 00:04:17,588
அவர்கள் குறைப்பார்கள் என்று
எங்கள் வாடிக்கையாளர் மீது குற்றச்சாட்டுகள்

54
00:04:17,713 --> 00:04:21,759
அவளுக்கு ஈடாக முழுமையானது
ஒத்துழைப்பு மற்றும் உண்மையான சாட்சியம்.

55
00:04:21,884 --> 00:04:24,386
'மைக் கெல்லர்மேனுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்...'

56
00:04:24,511 --> 00:04:27,306
மைக்கி, மைக்கி. இதுதான் வந்தது.

57
00:04:27,431 --> 00:04:31,518
ஸ்லீஸ்பேக் பாதுகாப்புக்காக வேலை செய்கிறேன்
சுறா தோல் உடையில் வழக்கறிஞர்.

58
00:04:31,644 --> 00:04:34,146
- கெல்லர்மேன் யார்?
- எங்கள் பழைய சக ஊழியர்.

59
00:04:34,271 --> 00:04:36,523
- கொலை துப்பறிவாளா?
- நீண்ட கதை.

60
00:04:36,649 --> 00:04:39,568
- நான் விவரங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- என்னிடமிருந்து அல்ல, நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

61
00:04:39,693 --> 00:04:43,447
நான் முழு சாகா உடம்பு சரியில்லை.
அது எப்படி முடிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

62
00:04:44,782 --> 00:04:48,243
- அதுக்கு என்னாச்சு?
- இந்த தருணத்தைக் குறிக்கவும், இளம் ஜியார்டெல்லோ.

63
00:04:48,369 --> 00:04:52,247
- ஏன்?
- கெல்லர்மேன் யூனிட்டில் இருந்து புறப்பட்டது

64
00:04:52,373 --> 00:04:55,292
மிகவும் சிரமப்பட்டு, பரிதாபமாக, ஹேங்டாக் இருந்தது

65
00:04:55,417 --> 00:04:59,588
டிரிக்கி டிக்கின் வெளியேற்றம் மட்டுமே
வெள்ளை மாளிகை மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தது.

66
00:04:59,713 --> 00:05:03,801
சுருக்கமாக, ரெட் இறந்துவிட்டார்.
இப்போது மனிதன் தண்ணீரில் நடக்கிறான்.

67
00:05:03,926 --> 00:05:06,428
அசலுக்குப் போட்டியாக ஒரு உயிர்த்தெழுதல்.

68
00:05:06,553 --> 00:05:10,307
என்னை மதமாற்றம் செய்ய வைக்கிறது. இருக்கலாம்
நான் ரிவர்ஸ் சாமி டேவிஸ் ஜூனியர் செய்ய வேண்டும்.

69
00:05:12,351 --> 00:05:16,605
இது எனக்கு நன்றாக இல்லை.
ஸ்ட்ராபின் குடும்பத்திடம் பணம் இருக்கிறது, வழக்கறிஞர்கள்.

70
00:05:16,730 --> 00:05:19,400
கிரேக் ஹால்பர்ன்,
குழந்தை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தானே இருக்கிறது.

71
00:05:19,525 --> 00:05:24,405
டான்வர்ஸ் சிறுமியை காப்பாற்றியதில் திருப்தி அடைந்தார்
ஒரு வேண்டுகோள். நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

72
00:05:24,530 --> 00:05:27,366
நான் திரும்ப முடியுமா என்று பார்க்க வேண்டும்
குழந்தைக்கு ஏதாவது உதவ வேண்டும்.

73
00:05:27,491 --> 00:05:30,327
நகர்த்தவும். நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்
விசாரணையில் சாட்சியம் அளிக்கிறார்.

74
00:05:30,452 --> 00:05:35,082
- நான் இன்னும் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறேன்.
- அப்படியானால் என்னுடையது அல்ல, உங்கள் நேரத்தில் செய்யுங்கள்.

75
00:05:35,207 --> 00:05:37,543
- கேபிசிஸ்?
- கேபிஸ்ஸ்.

76
00:05:37,668 --> 00:05:39,628
பூனா ஃபார்ச்சூனா.

77
00:05:44,967 --> 00:05:48,846
- ஸ்டிவர்ஸ், என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

78
00:05:48,971 --> 00:05:52,724
நான் குற்றம் நடந்த இடத்தில் தொடங்க விரும்புகிறேன்,
கிரேக்கின் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் பேசுங்கள்.

79
00:05:52,850 --> 00:05:55,978
நான் பையனைப் பெற முடியுமா என்று பாருங்கள்
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று சொல்ல.

80
00:05:56,103 --> 00:05:58,939
தவறான, ஒரு ஒப்பந்தம்
ஒப்பந்தம் முடிந்தது என்று அர்த்தம்.

81
00:05:59,064 --> 00:06:02,860
டெபி சாட்சியமளிப்பார். நடுவர் மன்றம் முடிவு செய்யட்டும்
எந்த குழந்தை அதிக குற்றவாளி.

82
00:06:02,985 --> 00:06:07,489
கிரேக் தனது வாழ்க்கையை ஏன் செலவிட வேண்டும்?
சிறை மற்றும் அவள் மணிக்கட்டில் அறையப்படுகிறாளா?

83
00:06:07,614 --> 00:06:11,702
நீங்கள் அவளைப் பற்றி யூகங்களைச் செய்கிறீர்கள்
அவரைப் பற்றி எல்லோரும் நினைக்கும் விதம்.

84
00:06:11,827 --> 00:06:13,662
ஒருவேளை, ஆனால் கிரேக் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைத்திருந்தால்,

85
00:06:13,787 --> 00:06:16,665
டெபியின் வழக்கறிஞர் வேண்டும்
கெல்லர்மேன் மீண்டும் வேலைக்குத் திரும்பினார்.

86
00:06:16,790 --> 00:06:21,128
இது உங்களையும் கெல்லர்மேனையும் பற்றியதா?
ஒருவித டெஸ்டோஸ்டிரோன் போட்டியா?

87
00:06:21,253 --> 00:06:24,756
இது யார் சிறந்தவர் என்பதைப் பற்றியது அல்ல
துப்பறியும். இது என் உள்ளத்தைப் பற்றியது.

88
00:06:24,882 --> 00:06:27,926
சரி, நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் உங்கள் உள்ளத்தை பின்பற்றுவேன்.

89
00:06:37,853 --> 00:06:40,856
எனக்கு ஒரு துண்டு மேசையை காப்பாற்றுங்கள், இல்லையா?

90
00:06:40,981 --> 00:06:46,069
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் செல்வாக்கு இங்கே இருக்கிறது.
மதிய உணவு? இது மேரிலாந்து மாநிலத்தில் உள்ளது.

91
00:06:46,195 --> 00:06:48,363
இல்லை, நன்றி. எனக்கு காபி கொண்டு வா.

92
00:06:49,656 --> 00:06:51,200
உங்கள் வழக்கு எப்படி இருக்கிறது?

93
00:06:51,325 --> 00:06:56,413
எனது வழக்கு விசாரணை சாட்சியத்தில் தங்கியுள்ளது
ஒரு ஸ்க்ரீட்-அப் குழந்தை மற்றொரு எதிராக.

94
00:06:56,538 --> 00:07:00,167
நான் உன்னைப் பெற்றேன். தூங்க முடியாது, சாப்பிட முடியாது.
முடி உதிர்கிறது.

95
00:07:00,292 --> 00:07:02,544
நீங்கள் ஒரு குழப்பம், டான்வர்ஸ்.
நான் உன்னை பொறாமைப்படுவதில்லை.

96
00:07:02,669 --> 00:07:06,381
- மற்றும் நீங்கள்? உங்கள் வேலையில் மகிழ்ச்சியா?
- நிச்சயமாக. பரவசம்.

97
00:07:06,506 --> 00:07:10,552
உங்கள் முயற்சிகளை நான் மதிப்பாய்வு செய்தேன்
டெபி ஸ்ட்ராப் சார்பாக.

98
00:07:10,677 --> 00:07:13,472
நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் பேசினீர்கள்
பால்டிமோர் குடும்பக் கட்டுப்பாட்டில்?

99
00:07:13,597 --> 00:07:17,935
- ஆமாம்.
- பற்றி என்ன? எந்த விளக்கமும் இல்லை.

100
00:07:18,060 --> 00:07:21,188
நான் அறிய விரும்பினேன்
டெபி யாரிடமாவது பேசியிருந்தால்.

101
00:07:21,313 --> 00:07:24,900
பிரசவத்திற்கு முந்தைய கருக்கலைப்பு, தத்தெடுப்பு,
வளர்ப்பு வீடுகள், முழு வரம்பு.

102
00:07:25,025 --> 00:07:28,028
- மற்றும்?
- அவள் யாரிடமும் பேசியதில்லை.

103
00:07:28,153 --> 00:07:31,365
இந்த மற்ற விசாரணைகள்
உங்கள் குறிப்புகளில் இல்லை.

104
00:07:31,490 --> 00:07:33,450
நான் ஒரு நியான் அடையாளத்தைத் தொங்கவிட விரும்பவில்லை

105
00:07:33,575 --> 00:07:36,662
டெபி என்று உண்மையில்
அவள் கர்ப்பத்தை சமாளிக்கவில்லை.

106
00:07:36,787 --> 00:07:40,082
ஏன் இந்த ஒரு குறிப்பு?

107
00:07:40,207 --> 00:07:43,502
பெட்டி. அடிக்கோடிடப்பட்டது. கேள்வி குறியிடப்பட்டது.

108
00:07:43,627 --> 00:07:45,545
கிரேக் தான்.

109
00:07:45,671 --> 00:07:47,881
கிரேக் என்ன?

110
00:07:48,006 --> 00:07:50,509
கிரேக் குடும்பக் கட்டுப்பாட்டுக்கு சென்றார்,
டெபி அல்ல.

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,303
நான் அவளுக்காக வேலை செய்தேன்,
அவர் இல்லை, அதனால் நான் அதை கைவிட்டேன்.

112
00:07:53,428 --> 00:07:56,390
நீங்கள் அதை பின்பற்றவில்லையா?

113
00:07:56,515 --> 00:07:58,308
நான் சொன்னது போல் இது என் பிரச்சனை இல்லை.

114
00:07:59,476 --> 00:08:04,606
உண்மை எப்போது முக்கியமானது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் சம்பளத்தை விட உங்களுக்கு அதிகம்.

115
00:08:09,778 --> 00:08:11,488
காபிக்கு நன்றி.

116
00:08:22,082 --> 00:08:26,461
ஃப்யூஜிடிவ் ஸ்குவாடில் இருந்து கெல்லர்மேனை எனக்குத் தெரியும்.
அன்று இரவு அவருடன் மது அருந்தினார்.

117
00:08:26,586 --> 00:08:29,506
அவர் கதையின் பக்கத்தை உங்களிடம் சொன்னாரா?

118
00:08:29,631 --> 00:08:33,093
அவர் என்னை பம்ப் செய்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்
ஃபால்சோன் வழக்கு பற்றி.

119
00:08:33,218 --> 00:08:34,886
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

120
00:08:35,011 --> 00:08:37,472
அவனை முகர்ந்து பார்க்கச் சொன்னான்
வேறு இடத்தில்.

121
00:08:37,597 --> 00:08:41,977
கெல்லர்மேன் ஒரு நாய் என்றால்,
அவர் ஒரு ஜாக் ரஸ்ஸல் டெரியர்.

122
00:08:42,102 --> 00:08:44,521
உங்கள் பிட்டத்தில் பற்களை மூழ்கடித்து,
விடமாட்டேன்.

123
00:08:44,646 --> 00:08:46,440
கெல்லர்மேனைப் பற்றி போதுமானது, சரியா?

124
00:08:46,565 --> 00:08:49,276
அவர் ஒலித்தார்
அவர் உண்மையில் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதை தவறவிட்டார்.

125
00:08:49,401 --> 00:08:52,279
அவர் ஒரு சிக்கலான பையன்.
வேலை செய்ய நிறைய கர்மா.

126
00:08:52,404 --> 00:08:54,823
- யாருக்கு கர்மா?
- மைக் கெல்லர்மேன்.

127
00:08:54,948 --> 00:09:00,787
இது ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை. இருந்து செல்கிறது
மலிவான மோட்டல் சுற்றுக்கு கொலை போலீஸ்.

128
00:09:00,912 --> 00:09:03,457
பல போலீஸ் முடிவடைகிறது
தனியார் புலனாய்வாளர்களாக.

129
00:09:03,582 --> 00:09:06,626
நிச்சயமாக, நீங்கள் 20 வருடங்கள் கழித்து,
ஓய்வூதியம் வழங்கியது,

130
00:09:06,751 --> 00:09:09,629
மற்றும் நீங்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் கோல்ஃப் விளையாட்டு வாரத்திற்கு இரண்டு முறை.

131
00:09:09,754 --> 00:09:13,049
கெல்லர்மேன் மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டார்
அவரது காலத்திற்கு முன்பே.

132
00:09:13,175 --> 00:09:17,971
- என்ன நடந்தது என்பது பற்றி வதந்திகள் கேட்டன.
- ஏய், ஷெப்பர்ட்? இப்போது இல்லை.

133
00:09:18,096 --> 00:09:20,432
நீங்களும் பேலிஸும் நன்றாகத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

134
00:09:20,557 --> 00:09:23,518
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- இது நேரமோ இடமோ அல்ல.

135
00:09:23,643 --> 00:09:26,062
அவள் ஒரு கேள்வி கேட்டாள். எனக்கும் ஆர்வமாக இருக்கிறது.

136
00:09:26,188 --> 00:09:30,275
கெல்லர்மேன் பற்றிய எந்த உரையாடலும்,
மஹோனி மற்றும் ஜூனியர் பங்க் வரம்புகள் இல்லை.

137
00:09:30,400 --> 00:09:32,527
அவர்களின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படக்கூடாது.

138
00:09:32,652 --> 00:09:36,740
ஒரு பெர்ப் துப்பாக்கியைப் பிடித்து சுடுகிறார்
அணி அறை. மூன்று சீருடைகள் இறக்கின்றன.

139
00:09:36,865 --> 00:09:40,702
நீங்கள், பல்லார்ட், பேலிஸ், அனைவரும் சுடப்படுவீர்கள்,
இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் தங்கள் பேட்ஜ்களை மாற்றுகிறார்கள்,

140
00:09:40,827 --> 00:09:42,370
மற்றும் பொருளின் தடை?

141
00:09:42,496 --> 00:09:45,957
உங்களுக்கு பயங்கரமான விவரங்கள் வேண்டுமா?
உங்கள் நண்பர் கெல்லர்மேனிடம் கேளுங்கள்.

142
00:09:46,082 --> 00:09:48,043
நான் இந்த யூனிட்டின் அங்கம். நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

143
00:09:48,168 --> 00:09:50,754
சரி. இங்கே.

144
00:09:52,505 --> 00:09:54,507
இதுதான் நடந்தது. இங்கே.

145
00:09:58,011 --> 00:09:59,804
திருப்தியா?

146
00:10:26,273 --> 00:10:28,900
- திருமதி பால்கோ.
- திரு கெல்லர்மேன்.

147
00:10:29,026 --> 00:10:32,029
மன்னிக்கவும். நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

148
00:10:32,154 --> 00:10:34,656
நான் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்
கிரேக் ஹால்பர்ன் பற்றி.

149
00:10:34,781 --> 00:10:39,953
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது. தவிர, நான் சொன்னது போல்
நீங்கள், அவர் ஒரு ஆரம்ப விசாரணை மட்டுமே செய்தார்.

150
00:10:40,078 --> 00:10:44,833
- எதைப் பற்றி?
- மிஸ்டர் கெல்லர்மேன், என்னால் சொல்ல முடியாது.

151
00:10:44,958 --> 00:10:48,962
சரி, சரி. நான் உங்கள் வாடிக்கையாளரை மதிக்கிறேன்
இரகசியக் கொள்கை, நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

152
00:10:49,087 --> 00:10:55,218
ஆனால் அவன் சிறுவன். அவனுக்கு அவன் பெற்றோர் தேவை
நீங்கள் அவருக்கு உதவ முன் சம்மதம்.

153
00:10:55,343 --> 00:10:58,388
அதனால் அவர் வேறு இடத்திற்கு சென்றார்.
அவனை எங்கே அனுப்பினாய்?

154
00:10:58,513 --> 00:11:01,558
- நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

155
00:11:01,683 --> 00:11:06,146
அவன் நல்ல பிள்ளையா? ஒருவேளை நான் வருவேன்
அவரை ஒரு சிறந்த வெளிச்சத்தில் வைக்க ஏதாவது.

156
00:11:06,271 --> 00:11:10,233
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,
நீங்கள் என்னை அந்த திசையில் சுட்டிக்காட்ட விரும்பினால்...

157
00:11:11,693 --> 00:11:13,570
உங்கள் விருப்பம்.

158
00:11:13,695 --> 00:11:18,074
கிரேக் ஹால்பர்ன் உள்ளே வந்தார். தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்
திறந்த தத்தெடுப்பில் என்ன ஈடுபட்டுள்ளது.

159
00:11:18,200 --> 00:11:22,287
அவர் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று நான் விளக்கினேன்
பெற்றோரின் உரிமைகளை நிறுத்தும் ஒப்பந்தம்,

160
00:11:22,412 --> 00:11:26,875
மற்றும் ஈடுபாட்டின் அளவு
அவரது குழந்தை வளர்ப்பு பெற்றோரின் பொறுப்பில் இருந்தது.

161
00:11:27,000 --> 00:11:29,920
- அவர் தனது குழந்தையுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினாரா?
- அப்படித்தான் சொன்னார்.

162
00:11:30,045 --> 00:11:34,758
அம்மா இருப்பார் என்று சொன்னோம்
நாம் தொடரும் முன் ஒப்புக்கொள்ள.

163
00:11:34,883 --> 00:11:38,261
- கிரேக் என்ன சொன்னார்?
- என்று அவளை சமாதானப்படுத்த முயன்றான்.

164
00:11:45,727 --> 00:11:49,314
டெபி போடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்
கொலை உன்னுடையதா?

165
00:11:49,439 --> 00:11:52,192
அவளுடைய பெற்றோர் அவளை அவ்வாறு செய்ய வைத்தனர்.

166
00:11:52,317 --> 00:11:54,819
விசாரணையில் நான் குற்றவாளி என்று அவள் சொல்ல மாட்டாள்.

167
00:11:54,945 --> 00:11:57,781
இல்லை, பார், அதுதான்
அவள் செய்த ஒப்பந்தம் அர்த்தம்.

168
00:11:57,906 --> 00:12:00,367
அவள் உனக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல வேண்டும்.

169
00:12:00,492 --> 00:12:03,161
அவள் சொல்ல மாட்டாள்
குழந்தையை கொன்றேன். வழி இல்லை.

170
00:12:03,286 --> 00:12:05,288
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- அவள் வார்த்தை கொடுத்தாள்.

171
00:12:05,413 --> 00:12:08,792
எப்படி? உங்கள் இருவருக்கும் அனுமதி இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் பேச.

172
00:12:08,917 --> 00:12:11,586
- நாம் தொடர்பு கொள்ள முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.
- ESP மூலம்?

173
00:12:11,711 --> 00:12:15,840
அவள் என்னைக் குறை சொல்ல மாட்டாள்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். அவள் மாட்டாள்.

174
00:12:15,966 --> 00:12:19,344
நீதிமன்றத்திற்கு வருவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அவளை மீண்டும் பார்க்க.

175
00:12:19,469 --> 00:12:22,931
நீங்கள் துடிப்பதாக பார்க்கிறீர்கள். உனக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

176
00:12:23,056 --> 00:12:27,269
- அவ்வளவு இல்லை.
- உங்களால் மூச்சு விட முடியவில்லை, இல்லையா?

177
00:12:27,394 --> 00:12:30,981
அதாவது, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

178
00:12:31,731 --> 00:12:36,194
இதயம் நிமிடத்திற்கு ஒரு மைல் செல்கிறது, நீங்கள்
குதிக்கும். உங்கள் மார்பில் எலிகள் இருப்பது போல்?

179
00:12:36,319 --> 00:12:41,324
மற்றும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்பொழுதும் அழப்போகிறீர்கள்.

180
00:12:41,449 --> 00:12:46,746
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது. மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
"நான் கொஞ்சம் தூங்கினால்,

181
00:12:46,871 --> 00:12:49,249
"ஒருவேளை உணர்வு போய்விடும்."

182
00:12:49,374 --> 00:12:52,419
எனவே நீங்கள் ஒரு பந்தில் சுருண்டு, கண்களை மூடு.

183
00:12:52,544 --> 00:12:56,298
ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்
நீங்கள் சில மணிநேரங்களுக்கு தலையசைப்பீர்கள்.

184
00:12:56,423 --> 00:12:59,259
ஆனால் நீங்கள் எழுந்தவுடன்,
உணர்வு இன்னும் இருக்கிறது.

185
00:12:59,384 --> 00:13:02,178
ஏய். என்னை நம்பு,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

186
00:13:02,304 --> 00:13:03,888
நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்களா?

187
00:13:04,014 --> 00:13:07,475
நான் ஜூவியில் சில இரவுகளைக் கழித்தேன்,
இது போன்ற தீவிரமான எதுவும் இல்லை.

188
00:13:07,600 --> 00:13:10,353
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன்
டெபியுடன்.

189
00:13:11,855 --> 00:13:14,190
எனக்கும் அதேதான் நடந்தது.

190
00:13:15,191 --> 00:13:17,861
நான் சில வருடங்கள் தான் பெரியவனாக இருந்தேன்
நீங்கள் இப்போது இருப்பதை விட.

191
00:13:17,986 --> 00:13:19,988
என் காதலியை கர்ப்பமாக்கிவிட்டேன்.

192
00:13:20,113 --> 00:13:22,824
நாங்களும் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

193
00:13:24,576 --> 00:13:26,745
தான், நாங்கள் சென்று திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

194
00:13:26,870 --> 00:13:32,083
நான் அதை செய்திருப்பேன், திருமணம் செய்துகொண்டேன்,
ஆனால் டெபி விரும்பவில்லை.

195
00:13:32,208 --> 00:13:35,879
நாங்கள் மிகவும் சிறியவர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.
காத்திருக்க வேண்டும் என்றார்.

196
00:13:36,004 --> 00:13:39,883
நீங்கள் அந்த விடுதிக்குச் சென்றபோது,
உங்கள் குழந்தையை கொல்ல நீங்கள் திட்டமிடவில்லை, இல்லையா?

197
00:13:42,510 --> 00:13:44,179
இல்லை

198
00:13:44,304 --> 00:13:47,599
விஷயங்கள் உங்களிடமிருந்து விலகிவிட்டன,
இல்லையா?

199
00:13:49,017 --> 00:13:50,727
டெபி குழந்தையை கொன்றாள்.

200
00:13:50,852 --> 00:13:54,230
நீ அவளை நேசிப்பதால் சேர்ந்து சென்றாய்
அவளை இழக்க விரும்பவில்லை.

201
00:13:57,150 --> 00:14:01,821
நீங்கள் பேச வேண்டும். அதில் ஏறுங்கள்
நிற்க. கதையின் உங்கள் பக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்.

202
00:14:01,946 --> 00:14:06,117
என்னால் முடியாது. டெபிக்காக நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
அவள் எனக்கும் அவ்வாறே செய்வாள்.

203
00:14:06,242 --> 00:14:08,453
அவள் ஒப்பந்தம் செய்தாள். அவள் உன்னைத் தளர்த்தி விட்டாள்.

204
00:14:08,578 --> 00:14:11,623
அவள் அதை செய்கிறாள்
அவளுடைய பெற்றோரை அவளிடமிருந்து விலக்கி வைக்க.

205
00:14:11,748 --> 00:14:15,502
இது முடிந்ததும் திருமணம் செய்து கொள்வோம்
மற்றும் மற்றொரு குழந்தை வேண்டும்.

206
00:14:15,627 --> 00:14:19,339
அது நடக்காது. நீங்கள் போகிறீர்கள்
நீண்ட காலம் சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

207
00:14:19,464 --> 00:14:21,716
அவள் வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்வாள்.

208
00:14:23,676 --> 00:14:27,514
அவள் என்னை வீழ்த்த மாட்டாள். எனக்கு அது தெரியும்.

209
00:14:44,781 --> 00:14:49,577
ஏய், பல்லார்ட். ஃபால்ஸன் அழைத்தார்.
டின்னர் ஆஃப். அவர் வழக்கில் தொங்கிவிட்டார்.

210
00:14:49,702 --> 00:14:52,163
ஓ நன்றி.

211
00:14:54,541 --> 00:14:56,960
- ஷெப்?
- ஏய், பல்லார்ட்.

212
00:14:57,085 --> 00:14:59,170
இன்று இரவு உணவிற்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

213
00:14:59,295 --> 00:15:01,965
நான் வருகிறேன் என்று என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்
மரத்தை ஒழுங்கமைக்க அவளுக்கு உதவுங்கள்.

214
00:15:02,090 --> 00:15:04,175
சரி. வேறு சில நேரம்.

215
00:15:04,300 --> 00:15:07,262
ஏய், பேலிஸ்.
என்ன ஆச்சு? சாப்பிட போக வேண்டுமா?

216
00:15:07,387 --> 00:15:09,264
முற்றிலும். நீங்கள் எதற்காக இருக்கிறீர்கள்?

217
00:15:09,389 --> 00:15:13,017
- மௌசாகா.
- மௌசாகா. அது ஆட்டுக்குட்டியால் செய்யப்பட்டதல்லவா?

218
00:15:13,142 --> 00:15:16,521
ஓ, ஆமாம். அது தரை ஆட்டுக்குட்டி
மற்றும் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் eggplants.

219
00:15:16,646 --> 00:15:19,941
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
- நான் முகத்துடன் எதையும் சாப்பிடுவதில்லை.

220
00:15:20,066 --> 00:15:24,320
- அவர்கள் சைவ மௌசாகா செய்கிறார்களா?
- ஆம்... இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

221
00:15:24,445 --> 00:15:26,698
அப்படிச் செய்தால் என்ன பயன்?

222
00:15:26,823 --> 00:15:29,826
கேள். உங்களுக்கான மாற்று என்னிடம் உள்ளது.

223
00:15:29,951 --> 00:15:35,832
திரவ பூமி நம்பமுடியாததாக ஆக்குகிறது
சோயா-வடிவ சைவ ரூபன். அற்புதம்.

224
00:15:35,957 --> 00:15:38,835
ஆம். நான் சொன்னது போல்,
அதன் பயன் என்னவாக இருக்கும்?

225
00:15:38,960 --> 00:15:41,421
ஏய், ஸ்டூ? என் சகோதரனே! சாப்பிட போகலாம்.

226
00:15:41,546 --> 00:15:45,967
ஓ, பையன், நான் விரும்புகிறேன்.
ஆனால் நான் அதை ஃப்ளோராவுடன் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

227
00:15:46,092 --> 00:15:49,178
அவள் சண்டையில் வென்றாள் என்று நினைத்தேன்
மிஸ்டர் காபி யாருக்கு கிடைக்கும்.

228
00:15:49,304 --> 00:15:53,433
ஆம், மிஸ்டர் காபி, மிஸஸ் மைக்ரோவேவ்,
அனைத்து சிறிய பானைகள் மற்றும் பானைகள்.

229
00:15:53,558 --> 00:15:57,603
எனவே கடந்த வார இறுதியில்,
நான் புதிய சமையலறைப் பொருட்களை வாங்கப் போகிறேன், இல்லையா?

230
00:15:57,729 --> 00:16:01,024
நான் செக் அவுட்டில் இருக்கிறேன்
இந்த பெண் என்னை அழைக்கிறாள், இல்லையா?

231
00:16:01,149 --> 00:16:03,901
- இரண்டு, 300 ரூபாய்.
- அது நிறைய மாவு.

232
00:16:04,027 --> 00:16:08,990
குறிப்பாக ஒரு பையனுக்கு
ஒரு ஸ்பூன், பாட்டில்-திறப்பு மற்றும் சாப்ஸ்டிக்ஸ்.

233
00:16:09,115 --> 00:16:11,117
எனவே கூடுதல் பொருட்களுக்கு ஏன் வசந்தம்?

234
00:16:11,242 --> 00:16:13,995
யாராவது வந்தால்,
அவர்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை

235
00:16:14,120 --> 00:16:16,664
நான் ஒரு வகை பையன்
இரவு உணவிற்கு தானியங்களை உண்பவர்.

236
00:16:16,789 --> 00:16:19,083
- நீங்கள் யார்.
- நான் எது.

237
00:16:19,208 --> 00:16:22,587
எப்படியோ, எப்படியோ...
எனவே நாம் கடைசி உருப்படிக்கு வருகிறோம்.

238
00:16:22,712 --> 00:16:26,341
$2.99 ​​ஸ்பேட்டூலா.

239
00:16:26,466 --> 00:16:29,761
இது என்னை $300 பிளாட் ஆக உயர்த்துகிறது.

240
00:16:29,886 --> 00:16:32,805
நான் ஸ்னாப், நான் பாலிஸ்டிக் செல்கிறேன்.
மேலாளர் வெளியே வருகிறார்.

241
00:16:32,930 --> 00:16:36,851
அவர் கூறுகிறார், "அதை மறந்து விடுங்கள்.
நாங்கள் ஸ்பேட்டூலாவை இலவசமாக வீசுவோம்."

242
00:16:36,976 --> 00:16:38,853
நான் சொல்கிறேன், "எனக்கு அது வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை."

243
00:16:38,978 --> 00:16:40,480
ஏன்?

244
00:16:40,605 --> 00:16:43,024
அரை டஜன் உள்ளன
ஃப்ளோராவின் கவுண்டரில்.

245
00:16:43,149 --> 00:16:46,069
எனக்குப் புரிகிறது. உனக்கு அவள் வேண்டும்
அவளில் ஒன்றை உனக்கு கொடுக்க.

246
00:16:46,194 --> 00:16:51,199
நம்மில் ஒருவர். நான் கூட எடுத்துக்கொள்வேன்
பாதி உருகிய சிறிய பிளாஸ்டிக் ஒன்று.

247
00:16:51,324 --> 00:16:55,369
நான் போதுமான மட்டமான ஸ்பேட்டூலாக்களை வாங்கினேன்
என் நாளில்.

248
00:16:55,495 --> 00:16:58,247
நான் இன்னொன்றை வாங்கப் போவதில்லை.

249
00:16:58,372 --> 00:17:03,377
இது எப்படி? உடன் இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்
நானும் நானும் உனக்கு ஒரு ஸ்பேட்டூலா வாங்குவோம். ஆமா?

250
00:17:03,503 --> 00:17:07,215
என்னால முடியாது பார்ட்னர்.
இதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

251
00:17:07,340 --> 00:17:10,426
- சரி.
- ஆனால்...

252
00:17:10,551 --> 00:17:13,471
எப்படியும் நன்றி.

253
00:17:16,390 --> 00:17:18,184
ம்ம்ம்...

254
00:17:20,269 --> 00:17:22,772
துப்பறியும் அக்கர்லி.

255
00:17:25,525 --> 00:17:30,571
நீங்கள் சாதாரண உரையாடலில் வந்தீர்கள்.
கர்தி அப்படியே சுண்டிற்று.

256
00:17:32,031 --> 00:17:33,616
அவர் செய்தாரா?

257
00:17:33,741 --> 00:17:35,993
உங்கள் பெயரைச் சொன்னார்
ஒருபோதும் பேசக்கூடாது.

258
00:17:36,118 --> 00:17:41,207
முழு மஹனி எப்படி என்று கேட்டேன்
விஷயம் கீழே சென்றது மற்றும் அவர் சுற்றுப்பாதையில் சென்றார்.

259
00:17:41,332 --> 00:17:44,418
சட்டையை இழுத்து, ஒரு வடுவைக் காட்டி,
முழு ஒன்பது கெஜம்.

260
00:17:44,544 --> 00:17:47,421
- இது வினோதமாக இருந்தது.
- கேட்க மன்னிக்கவும்.

261
00:17:47,547 --> 00:17:50,174
நான் எப்போதும் கர்தியுடன் நன்றாகப் பழகினேன்.

262
00:17:52,218 --> 00:17:55,429
எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உணர்வைத் தருகிறது
என் பழைய நண்பர்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

263
00:17:55,555 --> 00:17:58,766
- உங்களைப் பற்றி பேச மறுப்பது, பெரும்பாலும்.
- நான் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.

264
00:17:58,891 --> 00:18:02,854
- இது எனக்குப் பிடித்த பாடமும் இல்லை.
- சரி, எனக்கு தெரியாது.

265
00:18:02,979 --> 00:18:05,690
நான் போக வேண்டியது எல்லாம்
என்பது இரண்டாம் நிலை ஊகம்.

266
00:18:05,815 --> 00:18:08,526
உங்கள் பதிப்பைக் கேட்கும் நேரம் இது அல்லவா?

267
00:18:25,126 --> 00:18:29,463
ஏய். உங்களுக்கு இதயம்-இதயம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
கிரேக் ஹால்பெர்னுடன்.

268
00:18:29,589 --> 00:18:32,425
ஆம். என்னுடன் சேரவா?

269
00:18:32,550 --> 00:18:38,723
இன்றிரவு இல்லை. எனவே, உங்கள் தொழில்முறையில்
கருத்து, அவர் குற்றவாளியா?

270
00:18:38,848 --> 00:18:40,558
கொலையா? இல்லை

271
00:18:40,683 --> 00:18:43,853
அவர் நிலைப்பாட்டை எடுப்பார்
அவள் அதைச் செய்தாள் என்று உலகுக்குச் சொல்லவா?

272
00:18:43,978 --> 00:18:46,647
- இல்லை.
- அது என்ன?

273
00:18:46,772 --> 00:18:49,734
அவர் அணிக்காக ஒன்றை எடுத்து வருகிறார்
அல்லது அவர் ஒரு முட்டாள்தானா?

274
00:18:49,859 --> 00:18:53,362
அவளாக இருந்தாலும் அவன் உறுதியாக இருக்கிறான்
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தாள், அவள் அவனை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டாள்.

275
00:18:53,487 --> 00:18:56,657
அவர் சிந்திக்க நேரம் கிடைக்கும்
அவர் நிலைமையை தவறாகப் படித்தார்.

276
00:18:56,782 --> 00:18:59,910
ஆம். சுமார் 15 ஆண்டுகள்,
அவர் கூட்டுக்குள் நீண்ட காலம் நீடித்தால்.

277
00:19:04,248 --> 00:19:05,833
இன்னும் ஒரு முறை.

278
00:19:05,958 --> 00:19:08,794
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டாம்
சாட்சியமளிக்க பிரகாசமான மற்றும் ஆரம்பமா?

279
00:19:08,919 --> 00:19:12,798
ஆம். நான் ஒரு நல்ல, திடமான ஹேங்கொவர் என்று நினைத்தேன்
என் நம்பகத்தன்மையை அதிகரிக்கும்.

280
00:19:17,636 --> 00:19:19,764
நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

281
00:19:19,889 --> 00:19:23,392
சரி, உங்களால் முடியும் போல் தெரிகிறது
சில நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்துங்கள், பால்.

282
00:19:23,517 --> 00:19:27,063
அனைத்து பிறகு, எப்படி அடிக்கடி இரண்டு ஆண்கள் செய்ய
சில முதல்-விகித மனச்சோர்வைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

283
00:19:27,188 --> 00:19:29,357
சில இரண்டாம்-விகித வெல் போர்பனுக்கு மேல்?

284
00:19:29,482 --> 00:19:34,820
குறிப்பாக மற்ற மனிதன் இருக்கும் போது
பார் மற்றொரு பப்-கிராலர் அல்ல

285
00:19:34,945 --> 00:19:37,865
ஆனால், உண்மையில், ஒரு கொலை போலீஸ்
தன்னைப் போல்.

286
00:19:44,580 --> 00:19:47,375
- ஏய்.
- பல்லார்ட்.

287
00:19:47,500 --> 00:19:50,669
எனக்கு ஜாக் டேனியல்ஸ் கிடைக்குமா
மீண்டும் ஒரு பீர் கொண்டு?

288
00:19:50,795 --> 00:19:52,880
நல்ல தேர்வு.

289
00:19:57,343 --> 00:20:00,930
நீங்கள் மன்ச் மூலம் ஒன்றைக் கட்டலாம்
ஆனால் உனக்கு எனக்காக நேரமில்லையா?

290
00:20:01,055 --> 00:20:04,934
நான் மிகவும் மோசமான மனநிலையில் இருந்தேன்
நான் கிரேக் ஹால்பெர்னுடன் பேசிய பிறகு.

291
00:20:05,059 --> 00:20:07,144
நான் அதை உங்கள் மீது சுமத்த விரும்பவில்லை.

292
00:20:07,269 --> 00:20:12,108
ஓ எனவே இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்கள்
நாம் ஒருவரையொருவர் என்ன நிலைமைகளைப் பார்க்கிறோம்.

293
00:20:12,233 --> 00:20:13,984
இல்லை

294
00:20:16,237 --> 00:20:20,241
ஒருவேளை நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது.

295
00:20:20,366 --> 00:20:22,952
ஒருவேளை நான் உன்னை நன்றாக உணர முடியும்.

296
00:20:23,077 --> 00:20:27,373
ஒருவேளை நீங்களும் எனக்கு அதையே செய்யலாம்
நான் கீழே இருக்கும் போது.

297
00:20:29,542 --> 00:20:33,629
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்
நான் சென்ட்ரல் புக்கிங்கில் இருந்த பிறகு.

298
00:20:33,754 --> 00:20:37,007
என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்.
அதை அங்கிருந்து எடுத்து, ஒன்றாக முடிவு செய்யுங்கள்.

299
00:20:37,133 --> 00:20:41,512
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
என்னை பார்க்க வேண்டும். அதை மட்டும் சொல்லு, சரியா?

300
00:20:41,637 --> 00:20:43,681
சரி.

301
00:20:43,806 --> 00:20:47,143
எனக்கு ஒரு கேவலமான செய்தியை மட்டும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

302
00:20:51,146 --> 00:20:53,023
சரி.

303
00:21:06,277 --> 00:21:10,281
அரசு உதவி மருத்துவத்தை அழைக்கிறது
தேர்வாளர் கீதா கல்யாணி.

304
00:21:10,406 --> 00:21:14,285
டெபி ஸ்ட்ராப் ஒரு நேரடி ஆணுக்கு பிரசவம் பார்த்தார்
கைக்குழந்தை. ஆறு பவுண்டுகள், ஐந்து அவுன்ஸ்.

305
00:21:14,410 --> 00:21:17,663
சற்று முன்கூட்டியே.
ஒருவேளை இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்கள்.

306
00:21:17,789 --> 00:21:20,583
- இறந்து பிறக்கவில்லையா?
- நுரையீரல் வீக்கமடைந்தது.

307
00:21:20,708 --> 00:21:25,129
அவை தண்ணீரில் மிதந்தன. குழந்தை இருந்தது
ஒரு மூச்சு எடுத்தது அதனால் அது ஒரு நேரடி பிறப்பு.

308
00:21:25,254 --> 00:21:30,259
டாக்டர் கல்யாணி, கைக்குழந்தை என்கிறீர்கள்
முன்கூட்டியே இருந்தது. அவர் நலமாக இருந்தாரா?

309
00:21:30,384 --> 00:21:33,805
சராசரியை விட குறைவானது தவிர
பிறப்பு எடை, நான் ஆம் என்று கூறுவேன்.

310
00:21:33,930 --> 00:21:37,475
- எடையை நீங்கள் எதற்காகக் கூறுகிறீர்கள்?
- மோசமான முன் பிறப்பு பராமரிப்பு.

311
00:21:37,600 --> 00:21:40,353
இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில்
இளம், திருமணமாகாத பெண்கள்,

312
00:21:40,478 --> 00:21:44,815
ஒரு தாய்க்கு இது அசாதாரணமானது அல்ல
அவள் கர்ப்பமாக இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய

313
00:21:44,941 --> 00:21:47,485
தன்னையும் தன் குழந்தையையும் பட்டினி கிடப்பதன் மூலம்.

314
00:21:47,610 --> 00:21:51,656
குழந்தையின் உடல் பிரச்சனைகள் இருந்தாலும்,
அவன் உயிர் பிழைத்திருக்க வேண்டுமா?

315
00:21:51,781 --> 00:21:55,117
- ஆம்.
- எனவே மரணத்திற்கு காரணம்?

316
00:21:55,243 --> 00:21:59,205
மூச்சுத்திணறல். பெட்டீசியல் ரத்தக்கசிவு
குழந்தையின் கண்களில் இருந்தது.

317
00:21:59,330 --> 00:22:05,795
SIDS ஐ வேறுபடுத்துவது கடினம் அல்லவா
மரணம் அல்லது தற்செயலான மூச்சுத் திணறல், சொல்லுங்கள்

318
00:22:05,920 --> 00:22:07,547
கொலையில் இருந்து?

319
00:22:07,672 --> 00:22:11,717
ஆம், ஆனால் இறந்த நேரத்தைப் பொறுத்தவரை,
பிறந்த சில நிமிடங்களில்,

320
00:22:11,842 --> 00:22:16,347
அலுவலகத்தின் தீர்மானம் அது
குழந்தை வேண்டுமென்றே அடக்கப்பட்டது.

321
00:22:16,472 --> 00:22:20,726
அந்தப் பொண்ணு அலறல் சத்தம் கேட்டது, "என்ன
நீ செய்கிறாய், என்ன செய்கிறாய்?

322
00:22:20,851 --> 00:22:22,687
"அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்."

323
00:22:22,812 --> 00:22:24,313
பின்னர்?

324
00:22:24,438 --> 00:22:28,192
பத்து நிமிடம் கழித்து அவன் அறையை விட்டு வெளியேறினான்
மற்றும் மோட்டலின் பின்புறம் நடந்தார்.

325
00:22:28,317 --> 00:22:31,988
- "அவர்" என்றால் பிரதிவாதி ஹல்பெர்ன்?
- ஆம்.

326
00:22:32,113 --> 00:22:36,575
- நீங்கள் பார்த்ததை விவரிப்பீர்களா?
- அவர் தலை குனிந்து நடந்து கொண்டிருந்தார்.

327
00:22:36,701 --> 00:22:39,203
எதையோ சுமந்து கொண்டிருந்தான்
ஒரு துண்டு கொண்டு மூடப்பட்டிருக்கும்.

328
00:22:39,328 --> 00:22:43,582
- அவர் என்ன எடுத்துச் சென்றார் என்று சொல்ல முடியுமா?
- அவர் அதை வைத்திருந்த வழியில், நான் ஒரு குழந்தை என்று நினைத்தேன்.

329
00:22:43,708 --> 00:22:45,960
- ஆட்சேபனை.
- நீடித்தது.

330
00:22:46,085 --> 00:22:49,213
Craig Halpern முடியும்
வேறு எதையாவது எடுத்துச் சென்றீர்களா?

331
00:22:49,338 --> 00:22:51,674
ஒரு பை, பார்சல்,
அல்லது ஏதாவது எடுத்துச் செல்லும் உணவு?

332
00:22:51,799 --> 00:22:53,467
நீங்கள் டேக்அவுட் எடுக்க வேண்டாம்.

333
00:22:53,592 --> 00:22:56,512
- ஆட்சேபனை.
- திரும்பப் பெறப்பட்டது. உங்கள் சாட்சி.

334
00:23:01,309 --> 00:23:03,060
- ஏய்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

335
00:23:03,185 --> 00:23:05,896
ஜாமீன் விசாரணை. மீட்கும் தொகை.

336
00:23:06,022 --> 00:23:07,773
கடத்தல் வழக்கா?

337
00:23:07,898 --> 00:23:10,568
இல்லை, அது மோப்பின் பெயர்.
வால்டர் ரான்சம்.

338
00:23:10,693 --> 00:23:13,696
பொதுவான மேற்கு பால்டிமோர் போதைப்பொருள் ஸ்லாங்.

339
00:23:13,821 --> 00:23:16,282
நீங்கள் என்ன?
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் கிடைத்ததா?

340
00:23:16,407 --> 00:23:20,453
கெல்லர்மேன் என்னவென்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
என்னை துரத்துமாறு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞரிடம் கூறினார்.

341
00:23:20,578 --> 00:23:25,249
ஆமாம்? சரி... எனக்கு தெரியாது.
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

342
00:23:25,374 --> 00:23:27,418
நான்.

343
00:23:30,296 --> 00:23:33,049
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
கெல்லர்மேன் உனக்காக அதைப் பெற்றாரா?

344
00:23:33,174 --> 00:23:37,553
எல்லாம். அவர் என் முகத்தில் இருந்தார்
நான் அந்த அணி அறையில் நடந்தேன்.

345
00:23:37,678 --> 00:23:40,014
நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை, அவர் என்னை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

346
00:23:40,139 --> 00:23:42,266
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒருவர் மீது ஒருவர் இழுத்தோம்.

347
00:23:42,391 --> 00:23:45,144
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களை வரைந்தீர்களா?

348
00:23:45,269 --> 00:23:48,397
இது பைத்தியம். விளிம்பிற்கு வலதுபுறம்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

349
00:23:48,522 --> 00:23:52,151
அது ஒரு பொறுப்பற்ற, கடினமான மூக்கு
பாஸ்டர்ட். அவர் உங்களை சுட்டுக் கொன்றார்.

350
00:23:52,276 --> 00:23:54,236
நீங்கள் அப்படிப் பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

351
00:23:54,361 --> 00:23:58,282
வேறு எப்படி நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்? அவர் சுடுகிறார்
மஹோனே, அது இப்படித்தான் தொடங்குகிறது.

352
00:23:58,407 --> 00:24:02,161
அவர் இல்லையென்றால், நீங்கள் ஒரு தோட்டாவைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
பல உடல்கள் விழாது

353
00:24:02,286 --> 00:24:05,790
நிறைய தனம் மழை பொழிவதில்லை,
பெம்பிள்டன் இன்னும் படையில் இருக்கிறார்.

354
00:24:05,915 --> 00:24:10,878
எங்கிருந்து ஆரம்பித்தது என்று சொல்ல முடியாது. என்று
எபிசோட் கெல்லர்மேனை விட பெரியதாக இருந்தது.

355
00:24:11,003 --> 00:24:13,839
- நான் அவரை மன்னித்துவிட்டேன்.
- அவரை மன்னித்தீர்களா?

356
00:24:13,964 --> 00:24:17,593
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் இன்னும் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முயற்சிப்பேன்.

357
00:24:17,718 --> 00:24:21,639
ஆனால் நான் சிசிலியன். பழிவாங்குதல்
குளிர்ந்த ஆன்டிபாஸ்டோவாக சிறந்த சுவை.

358
00:24:21,764 --> 00:24:25,476
நான் சுடப்பட்ட பிறகு, எனக்கு நிறைய நேரம் கிடைத்தது
காரணம் மற்றும் விளைவு பற்றி சிந்திக்க.

359
00:24:25,601 --> 00:24:28,979
நான் எப்படி படுக்கையில் படுத்திருக்க வந்தேன்
கூரையை வெறித்துப் பார்க்கிறது.

360
00:24:29,104 --> 00:24:32,274
நான் செய்வதை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

361
00:24:32,399 --> 00:24:36,237
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நடித்த பங்கு.
என்ன கீழே போனது.

362
00:24:36,362 --> 00:24:39,198
ஆனால் நான் அதை விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது.

363
00:24:39,323 --> 00:24:43,536
பாருங்கள், நான் கெல்லர்மேனைக் குறை கூறுகிறேன்
அல்லது லூதர் அல்லது லூயிஸ்...

364
00:24:43,661 --> 00:24:48,666
அதன் பயன் என்னவாக இருக்கும்?
கோபம் என்பது விஷம் குடிப்பது போன்றது

365
00:24:48,791 --> 00:24:51,752
மற்றும் என்று நம்புகிறேன்
மற்றவர் இறந்துவிடுவார்.

366
00:24:53,796 --> 00:24:56,465
ஜென் ஒருபோதும் சிசிலிக்கு வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:24:56,590 --> 00:24:58,509
அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

368
00:24:58,634 --> 00:25:00,094
மைக்.

369
00:25:00,219 --> 00:25:01,720
- டிம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

370
00:25:01,846 --> 00:25:04,557
நான் வழக்கம் போல் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

371
00:25:04,682 --> 00:25:07,017
மைக், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

372
00:25:07,142 --> 00:25:08,644
தவறான.

373
00:25:12,064 --> 00:25:15,985
துப்பறிவாளர்,
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தது... வாஸ்குவேஸ்.

374
00:25:16,110 --> 00:25:19,113
- இந்த வழக்கில் சந்தேக நபர் இருந்தாரா?
- ஆம்.

375
00:25:19,238 --> 00:25:21,740
சந்தேக நபராக இருந்தார்
குற்றம் சுமத்தப்பட்டதா?

376
00:25:21,865 --> 00:25:25,828
- ஆட்சேபனை. நாம் எங்கே செல்கிறோம்?
- கண்டுபிடிப்போம். நான் அனுமதிப்பேன்.

377
00:25:25,953 --> 00:25:29,290
யாரேனும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்களா
வாஸ்குவேஸ் கொலையில்?

378
00:25:29,415 --> 00:25:34,003
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் செய்யவில்லை
ஆதாரம் போதுமான வலுவானதாக இருந்தது.

379
00:25:34,128 --> 00:25:37,965
அதனால் தான்
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் இன்னும் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளதா?

380
00:25:38,090 --> 00:25:42,553
- சரி.
- இப்போது, இந்த பெயர் கருப்பு நிறத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது

381
00:25:42,678 --> 00:25:47,099
ஏனெனில் வழக்கு மூடப்பட்டது
எனது கட்சிக்காரர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. உண்மையா?

382
00:25:47,224 --> 00:25:50,978
- உண்மை.
- அவர் தண்டிக்கப்பட்டதால் அல்ல.

383
00:25:51,103 --> 00:25:56,233
கொலையைப் பொறுத்தவரை, எப்போது
சந்தேக நபர் குற்றம் சாட்டப்பட்டார், பெயர் கருப்பு நிறத்தில் உள்ளது.

384
00:25:56,358 --> 00:25:58,861
தவறான நபர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டாலும்?

385
00:25:58,986 --> 00:26:01,530
- இது அடிக்கடி நடக்காது.
- ஆனால் அது நடக்கும்.

386
00:26:01,655 --> 00:26:03,991
நான் நினைக்கிறேன். அரிதாக.

387
00:26:04,116 --> 00:26:07,328
சந்தேக நபர் விடுவிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?
வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்படுகிறதா?

388
00:26:07,453 --> 00:26:10,622
- புதிய சான்றுகள் இருந்தால்.
- இல்லை என்றால்,

389
00:26:10,748 --> 00:26:13,083
வழக்கு நிற்கிறது
பலகையில் கருப்பு நிறத்தில் உள்ளதா?

390
00:26:13,208 --> 00:26:17,129
ஆம். யாரோ ஒருவர் விடுதலை செய்யப்பட்டதால்,
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

391
00:26:17,254 --> 00:26:19,048
அமைப்பு சரியாக இல்லை.

392
00:26:19,173 --> 00:26:21,550
இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு வருவதற்கு முன்,

393
00:26:21,675 --> 00:26:24,928
உங்களிடம் போதுமான ஆதாரம் உள்ளதா?
கிரேக் மீது கொலைக்குற்றச்சாட்டு?

394
00:26:25,054 --> 00:26:29,558
இந்த வரி பொருத்தமற்றது. சாட்சி
ஒரு துப்பறியும் நிபுணர், சட்ட நிபுணர் அல்ல.

395
00:26:29,683 --> 00:26:32,728
அவருக்கு நிச்சயமாக தொழில்முறை உள்ளது
அவரது கருத்தை வழங்க அனுபவம்.

396
00:26:33,687 --> 00:26:35,939
- நான் அதை அனுமதிக்கிறேன்.
- என் கருத்துப்படி, இல்லை.

397
00:26:36,065 --> 00:26:38,692
போதிய ஆதாரம் இல்லை
கொலைக் குற்றச்சாட்டை சுமத்தவா?

398
00:26:38,817 --> 00:26:40,444
இல்லை

399
00:26:40,569 --> 00:26:43,655
அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
வாஸ்குவேஸ் வழக்கில் சந்தேக நபர்.

400
00:26:43,781 --> 00:26:48,035
- பெயர் இன்னும் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது.
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

401
00:26:48,160 --> 00:26:53,540
நீங்களும் அதே அழுத்தத்தை அனுபவித்தீர்களா
வாஸ்குவேஸ் வழக்கை மூட வேண்டும்

402
00:26:53,665 --> 00:26:55,459
இதை மூட நீங்கள் செய்தது போல்?

403
00:26:55,584 --> 00:26:58,212
- இல்லை.
- மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

404
00:26:59,963 --> 00:27:01,882
டெபி ஸ்ட்ராப் என்று மாநிலம் அழைக்கிறது.

405
00:27:08,305 --> 00:27:10,766
- ஃபால்சோனியைத் தேடுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

406
00:27:10,891 --> 00:27:14,144
அவன் எங்கோ சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, பிச்சு.

407
00:27:14,269 --> 00:27:18,690
ஏய். நான் உங்களுடன் நட்பாக இருக்க வேண்டும்
நான் உன்னை எப்போது பார்க்கிறேன்?

408
00:27:18,816 --> 00:27:23,195
எதுவும் நடக்கவில்லை போல? நீங்கள் என்னை உள்ளே வைத்தீர்கள்
நான் இருந்திருக்கக்கூடாத நிலை.

409
00:27:23,320 --> 00:27:28,117
நீங்கள் லூதர் மஹோனியை சுட்டபோது, நீங்கள்
நம் அனைவரையும் பிரச்சனைகள் நிறைந்த உலகில் தள்ளியது.

410
00:27:28,242 --> 00:27:32,454
நீங்கள் அதில் கையெழுத்திட்டீர்கள். சரியாகச் சிந்திக்கும் போலீஸ்காரர்
அது கீழே இருந்திருக்கும்.

411
00:27:32,579 --> 00:27:36,124
நான் அப்போது உறுதியாக இல்லை இப்போது உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.

412
00:27:36,250 --> 00:27:38,168
மேலும் போலீசார் ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்கின்றனர்.

413
00:27:38,293 --> 00:27:42,005
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நம்பர் ஒன்னை மட்டும் பார்க்கிறேன்.

414
00:27:42,130 --> 00:27:43,632
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
- இல்லை?

415
00:27:43,757 --> 00:27:46,677
- விடுங்கள்!
- என்னாலேயே நீ இன்னும் போலீஸ்காரனாக இருக்கிறாய்!

416
00:27:46,802 --> 00:27:50,389
அவர்கள் என்னை பெட்டியில் வைத்திருந்தபோது,
நான் உங்களுக்காக எடையை எடுத்தேன்.

417
00:27:50,514 --> 00:27:56,103
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று ஜீ கூறினார்,
அல்லது நான் விலகுகிறேன், இவை அனைத்தும் உங்களுக்காகப் போய்விடும்.

418
00:27:56,228 --> 00:27:58,063
நான் என் பேட்ஜை டேபிள் செய்தேன்.

419
00:27:58,188 --> 00:28:02,901
கடைசியில் சரியாகச் செய்தீர்கள்.
உங்கள் முதுகு சுவருக்கு எதிராக இருந்தது!

420
00:28:03,026 --> 00:28:05,112
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
உங்களை பாராட்டவா?

421
00:28:05,237 --> 00:28:10,242
நீங்கள் திருகிய விஷயங்களை சரியாக வைத்தல்
ஒரு பதக்கத்திற்கு நீங்கள் சரியாக தகுதி பெறவில்லை.

422
00:28:14,663 --> 00:28:17,583
இனி என்னை தொடாதே.

423
00:28:19,167 --> 00:28:21,086
நான் சொன்ன மாதிரி...

424
00:28:27,134 --> 00:28:30,137
நீங்கள் மோட்டலில் சோதனை செய்த பிறகு,
என்ன நடந்தது?

425
00:28:30,262 --> 00:28:35,309
நான் கட்டிலில் படுத்தேன்
மற்றும் கிரேக் என்னை தள்ளச் சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

426
00:28:35,434 --> 00:28:39,271
- நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கவில்லையா?
- நான் இறந்து கொண்டிருந்தேன்.

427
00:28:39,396 --> 00:28:43,483
அடுத்த அறையில் தம்பதிகள்,
திரு மற்றும் திருமதி டெல்போர்ட்,

428
00:28:43,609 --> 00:28:46,069
அவர்கள் எதையும் கேட்கவில்லை என்று சாட்சியமளித்தனர்.

429
00:28:46,194 --> 00:28:49,615
- இல்லை.
- நீங்கள் நம்பமுடியாத வலியில் இருந்தீர்கள்

430
00:28:49,740 --> 00:28:52,576
ஆனால் நீங்கள் சத்தம் போடவில்லை.

431
00:28:52,701 --> 00:28:55,287
- என்னால் முடியவில்லை.
- ஏன் இல்லை?

432
00:28:57,039 --> 00:29:01,126
நான் இதை வைத்திருக்க விரும்பினால் கிரேக் கூறினார்
ஒரு ரகசியம், நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்,

433
00:29:01,251 --> 00:29:04,296
அதனால் அவர் கடிக்க ஒரு துண்டு கொடுத்தார்.

434
00:29:07,507 --> 00:29:09,468
அடுத்து என்ன நடந்தது?

435
00:29:09,593 --> 00:29:12,929
கிரேக் இழுத்துக்கொண்டே இருந்தேன், நான் தள்ளினேன்.

436
00:29:13,055 --> 00:29:15,640
பின்னர் குழந்தை வெளியே வந்தது.

437
00:29:17,559 --> 00:29:21,229
குழந்தை பிறந்த பிறகு,
பிறகு என்ன நடந்தது?

438
00:29:26,068 --> 00:29:30,989
மிஸ் ஸ்ட்ராப்? ஒருமுறை குழந்தை
வழங்கப்பட்டது, கிரேக் என்ன செய்தார்?

439
00:29:31,114 --> 00:29:33,033
ஆட்சேபனை. சாட்சியை வழிநடத்துகிறது.

440
00:29:33,158 --> 00:29:35,035
- நீடித்தது.
- மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

441
00:29:35,160 --> 00:29:39,706
குழந்தை பிறந்த பிறகு,
அவருக்கு என்ன ஆனது?

442
00:29:44,461 --> 00:29:46,254
மிஸ் ஸ்ட்ராப்?

443
00:29:50,133 --> 00:29:53,678
கிரேக் அதை எடுத்து முகத்தைத் துடைத்தான்.

444
00:29:53,804 --> 00:29:55,806
அது அழுது கொண்டிருந்தது.

445
00:29:55,931 --> 00:30:00,394
- பின்னர்?
- அதை என்னிடம் திருப்பித் தரும்படி கேட்டேன்.

446
00:30:00,519 --> 00:30:02,687
அவர் செய்தாரா?

447
00:30:08,443 --> 00:30:09,945
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

448
00:30:11,571 --> 00:30:14,241
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

449
00:30:19,913 --> 00:30:21,957
அடுத்து என்ன நடந்தது, டெபி?

450
00:30:29,047 --> 00:30:31,633
அடுத்து, அவர் அதைக் கொன்றார்.

451
00:30:33,969 --> 00:30:36,972
அதன் வாயில் கை வைத்தான்
மற்றும் அதை நசுக்கியது.

452
00:30:50,318 --> 00:30:54,781
கிரேக் ஹால்பெர்ன், நடுவர் மன்றம் உங்களை கண்டுபிடித்துள்ளது
முதல் பட்டத்தில் கொலைக் குற்றவாளி.

453
00:30:54,906 --> 00:30:59,786
நான் தண்டனை விசாரணையை திட்டமிடுகிறேன்
வாரத்தில் வெள்ளிக்கிழமை காலை 10 மணிக்கு.

454
00:30:59,911 --> 00:31:01,621
இந்த விசாரணை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

455
00:31:39,419 --> 00:31:42,004
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீதிபதி செய்வார்?

456
00:31:42,130 --> 00:31:45,842
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். நீதிபதி என்று நினைக்கிறேன்
சாவியை தூக்கி எறிந்துவிடும்.

457
00:31:45,967 --> 00:31:48,136
உனக்கு ஆயுள் தண்டனை கிடைக்கும்.

458
00:31:48,261 --> 00:31:52,765
நீங்கள் 15 இல் பரோல் செய்யப்படலாம். இல்லையெனில்
சிறையில் திருகினால், 35க்குள் வெளியே வரலாம்.

459
00:31:52,890 --> 00:31:56,310
- 35?
- இது உலகின் முடிவு அல்ல.

460
00:31:56,436 --> 00:31:59,564
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். பாதையில் இருங்கள்.

461
00:31:59,689 --> 00:32:03,109
- இவ்வளவு காலம்.
- கிரேக்...

462
00:32:05,653 --> 00:32:08,156
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

463
00:32:08,281 --> 00:32:11,826
உனக்கு இந்தக் குழந்தை வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் தந்தையாக விரும்பினீர்கள்.

464
00:32:11,951 --> 00:32:14,579
நீங்கள் ஏன் டெபியுடன் சென்றீர்கள்?

465
00:32:14,704 --> 00:32:16,247
எனக்கு தெரியாது.

466
00:32:18,207 --> 00:32:22,128
அவள் என்னை பார்த்து கத்தினாள் ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
அவள் சொல்வதை உண்மையில் கேள்.

467
00:32:22,253 --> 00:32:25,631
குழந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டு நின்று கொண்டிருந்தேன்

468
00:32:25,756 --> 00:32:30,178
அவள் கைகளை நீட்டினாள்
"அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்" என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்.

469
00:32:30,303 --> 00:32:33,097
மற்றும் நான் செய்தேன்.

470
00:32:33,222 --> 00:32:37,894
அதாவது, நானே அதைச் செய்வதைப் பார்க்க முடிந்தது
நான் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டதைப் போல அல்லது ஏதோ ஒன்று.

471
00:32:38,019 --> 00:32:39,770
அதனால் குழந்தையை அவளிடம் ஒப்படைத்தாய்.

472
00:32:40,730 --> 00:32:44,275
அவள் ஏன் அவனை விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் எனக்கு வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

473
00:32:44,400 --> 00:32:48,237
பின்னர், அட... பிறகு தான் கைவிட்டேன்.

474
00:32:48,362 --> 00:32:51,032
அவள் அவனை வைத்திருக்கட்டும்.

475
00:32:57,622 --> 00:33:01,083
இன்று காலை கூட டெபி
அவள் என்ன சொல்ல போகிறாள் என்று தெரியும்

476
00:33:01,209 --> 00:33:02,710
அவள் என்னை அங்கேயே இருக்கச் சொன்னாள்.

477
00:33:02,835 --> 00:33:04,879
இன்று காலை?

478
00:33:05,004 --> 00:33:09,592
"அங்கே இரு. நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
இது எங்கள் ரகசியம்...

479
00:33:10,843 --> 00:33:15,139
"இது முடிந்ததும், நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்
எங்களுக்கு இடையே யாரும் வர முடியாது."

480
00:33:15,264 --> 00:33:20,978
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அவள் செய்யவில்லை
எதையும் சொல்ல. இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது.

481
00:33:21,103 --> 00:33:24,148
அவள் உன்னை ஒரு முட்டாளாக விளையாடினாள்.

482
00:33:24,273 --> 00:33:28,110
பரவாயில்லை. நானும் அவளைப் போலத்தான்.

483
00:33:28,236 --> 00:33:31,364
நான் அவளைப் போலவே இருக்கிறேன்.

484
00:33:31,489 --> 00:33:34,408
அவளைப் போலவே நானும் குற்றவாளி
அங்கே நிற்பதன் மூலம்.

485
00:33:36,369 --> 00:33:38,537
என் குழந்தையையும் கொன்றேன்.

486
00:33:38,663 --> 00:33:41,874
ஆம். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

487
00:33:43,334 --> 00:33:46,128
நீங்கள் அதை சுமக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

488
00:33:58,265 --> 00:33:59,850
- ஏய்.
- ஏய்.

489
00:33:59,976 --> 00:34:03,354
- அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
- அது அவன் உறங்கும் நேரத்தைக் கடந்துவிட்டது.

490
00:34:03,479 --> 00:34:07,817
- என்னிடம் அவரது பரிசு உள்ளது.
- அவர் நாளை வரை திறக்க மாட்டார்.

491
00:34:09,235 --> 00:34:12,697
நான் அதை பதிவு செய்ய விரும்பினேன்
அவருடைய பிறந்த நாளை நான் மறக்கவில்லை.

492
00:34:12,822 --> 00:34:14,365
நான் வந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்?

493
00:34:14,490 --> 00:34:17,451
ஆம். நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

494
00:35:03,247 --> 00:35:04,999
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள், ஜீ?

495
00:35:05,124 --> 00:35:08,252
இன்று காலை 3:30, கிரேக் ஹால்பர்ன்
தனது அறையில் தூக்கில் தொங்கினார்.

496
00:35:21,140 --> 00:35:23,809
ஜாக்கின் இரட்டை ஷாட், நேராக.

497
00:35:23,934 --> 00:35:26,812
ஒரு காக்டெய்லுக்கு மிக விரைவில்,
இல்லையா, ஃபால்ஸோன்?

498
00:35:26,937 --> 00:35:30,065
போதுமான சீக்கிரம் இல்லை
உன்னை அடிக்க.

499
00:35:30,191 --> 00:35:33,444
- நான் கிரேக் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் சொல்வது தவறு.

500
00:35:33,569 --> 00:35:36,822
- அப்படியானால் அவர் ஏன் தூக்கிலிடப்பட்டார்?
- குழந்தைக்கு மனசாட்சி இருந்தது.

501
00:35:36,947 --> 00:35:39,825
சரியாக. அவன் குற்ற உணர்வு கொள்கிறான்
அவர் குற்றம் செய்ததால்.

502
00:35:39,950 --> 00:35:44,079
- அவர் பார்த்தார்.
- அந்தக் குழந்தைக்காக அவர் வருத்தப்படவில்லை.

503
00:35:44,205 --> 00:35:47,124
அவரால் சிறை வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை.

504
00:35:47,249 --> 00:35:51,128
அவள் இல்லாத வாழ்க்கையை அவனால் எதிர்கொள்ள முடியாது.

505
00:35:51,253 --> 00:35:54,215
பையன் காதலிக்கிறான்.
அவள் தன்னைக் குறை கூறுவதாக அவன் நினைக்கவே இல்லை.

506
00:35:54,340 --> 00:35:58,469
- அவர் அதை எப்படி நம்புவார்?
- அவர் ஒரு குழந்தை.

507
00:35:58,594 --> 00:36:00,971
அவள் அவனை காதலிப்பதாக சொன்னாள்.

508
00:36:01,096 --> 00:36:06,268
அவன் நினைப்பதெல்லாம்
அவள் குரல் அவன் காதில் கிசுகிசுக்கிறது

509
00:36:06,393 --> 00:36:11,482
"என்னை நம்பு, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் போக மாட்டேன்
விசாரணையில் உங்களுக்கு எதிராக. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

510
00:36:11,607 --> 00:36:16,070
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்
போனில்? நீதிமன்றத்தில் நோட்டுகளை அனுப்புவதா?

511
00:36:16,195 --> 00:36:18,989
உருவகமாக. அவன் தலையில்.

512
00:36:19,114 --> 00:36:22,618
ஹால்பர்ன் நம்பினார்
அவர்கள் ஆத்ம தோழர்கள் அல்லது வேறு என்ன.

513
00:36:22,743 --> 00:36:24,995
பின்னர் அவள் அவனைத் திருகினாள்.

514
00:36:30,125 --> 00:36:33,796
இந்த வழக்கு தனித்துவமானது, கிட்டத்தட்ட.
இது, டெலாவேரில் உள்ள ஒன்று.

515
00:36:33,921 --> 00:36:36,006
- எப்படி?
- நியோனாடிக் கொலை.

516
00:36:36,131 --> 00:36:38,509
பிறந்த குழந்தைகளைக் கொல்வது.

517
00:36:38,634 --> 00:36:43,472
99.9% நேரம், இது இளம் பெண்கள்
தனியாக. சுற்றி அப்பா இல்லை.

518
00:36:43,597 --> 00:36:47,518
அப்பா இருந்தால் பாருங்கள்.
அது நடக்காது. யதார்த்தம் அமைகிறது.

519
00:36:47,643 --> 00:36:53,899
தம்பதிகள் ஒன்று கூடி முடிவெடுப்பதில்லை
அவர்களின் பிறந்த குழந்தைகளை கொல்ல. அது நடக்காது.

520
00:36:54,024 --> 00:36:56,026
எனவே உங்கள் பயன் என்ன?

521
00:36:56,151 --> 00:37:00,572
கிரேக் மற்றும் டெபி போன்றவர்கள்
ஒரு நபர், இரண்டு பேர் அல்ல.

522
00:37:00,698 --> 00:37:06,203
அவர்களின் எல்லைகள் அனைத்தும் கலைக்கப்பட்டன. மற்றும்
பிறகு அவர்களுக்கிடையே இருந்த ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொண்டாள்.

523
00:37:06,328 --> 00:37:07,913
வடத்தை துண்டித்தது.

524
00:37:08,038 --> 00:37:11,333
- அதனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்?
- ஆமாம்.

525
00:37:17,339 --> 00:37:19,550
இருப்பினும், ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

526
00:37:20,426 --> 00:37:23,262
இனி நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

527
00:37:46,034 --> 00:37:47,703
கிரேக் பற்றி கேள்விப்படுகிறீர்களா?

528
00:37:49,204 --> 00:37:51,206
ஆம். அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

529
00:37:51,331 --> 00:37:54,251
அவர் ஏன் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

530
00:37:56,336 --> 00:37:59,798
குழந்தையைப் பற்றி அவர் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

531
00:38:01,550 --> 00:38:03,051
அதைத்தான் நான் எண்ணினேன்.

532
00:38:05,220 --> 00:38:08,140
அது வேறொன்றாக இருந்தாலொழிய.
அவர் துரோகம் செய்ததைப் போல?

533
00:38:09,767 --> 00:38:13,353
- நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து அவரை விற்றுவிட்டீர்கள்.
- நான் போக வேண்டும், சரியா?

534
00:38:13,479 --> 00:38:16,940
நீங்கள் செய்திகளை அனுப்பியுள்ளீர்கள், இல்லையா?
அவர் சிறையில் இருந்து அவரது குரலஞ்சலை சரிபார்த்தாரா?

535
00:38:17,065 --> 00:38:21,320
அப்படித்தான் நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
நீங்கள் நிலைப்பாட்டை எடுத்து அவர் மீது திரும்பினீர்கள்.

536
00:38:21,445 --> 00:38:25,657
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும். அங்கேயே இருங்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

537
00:38:25,783 --> 00:38:29,536
எதையும் நம்பாதே
நீங்கள் என்னை பற்றி கேட்கிறீர்கள்.

538
00:38:29,661 --> 00:38:31,205
மீண்டும் ஒன்றாக இருப்போம்.

539
00:38:31,330 --> 00:38:34,625
அவர் மிகவும் திகைத்தார்
அவனால் நேராக சிந்திக்க முடியவில்லை.

540
00:38:37,711 --> 00:38:40,339
எண் என்ன?
நீங்கள் அதை இதயத்தால் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

541
00:38:56,980 --> 00:38:59,691
குழந்தைகள் தொடர்பு கொண்டனர்
குரல் அஞ்சல் மூலம்?

542
00:38:59,816 --> 00:39:04,404
முழு நேரமும் ஹால்பர்ன் சிறையில் இருந்தார்
விசாரணைக்காக காத்திருந்து, அவள் செய்திகளை அனுப்பினாள்.

543
00:39:04,530 --> 00:39:06,823
- அவர் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
- இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

544
00:39:06,949 --> 00:39:09,576
- அநாமதேய குறிப்பு.
- நீங்கள் அநாமதேயமாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

545
00:39:09,701 --> 00:39:12,120
அநாமதேய.
அநாமதேய என்றால் அநாமதேய.

546
00:39:12,246 --> 00:39:14,748
யாரோ இணைத்துள்ளனர்
விசாரணையுடன்?

547
00:39:14,873 --> 00:39:16,959
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

548
00:39:17,084 --> 00:39:21,838
'உனக்கு தெரியும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அங்கேயே இருங்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

549
00:39:21,964 --> 00:39:26,301
'நீங்கள் கேட்கும் எதையும் நம்பாதீர்கள்
என்னை பற்றி. மீண்டும் ஒன்றாக இருப்போம்.'

550
00:39:26,426 --> 00:39:28,053
அப்படியா?

551
00:39:28,178 --> 00:39:32,933
அவள் அவனை வழிநடத்தினாள். அவள் அவனிடம் பொய் சொன்னாள்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

552
00:39:33,058 --> 00:39:36,061
நீதிபதியிடம் திரும்பவும்
மற்றும் மனுவை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

553
00:39:36,186 --> 00:39:39,564
மனு ஒப்பந்தம்
ஒரு பிணைப்பு ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தம்.

554
00:39:39,690 --> 00:39:42,025
அவளுடைய உண்மையான சாட்சியத்தின் அடிப்படையில்.

555
00:39:42,150 --> 00:39:45,112
டெபி பொய் சொன்னதை இது நிரூபிக்கவில்லை
சாட்சி நிலைப்பாட்டில்.

556
00:39:45,237 --> 00:39:47,698
முடியும் நபர்
முரண்பட்டன...

557
00:39:47,823 --> 00:39:50,450
- இறந்துவிட்டார்.
- நிலைப்பாட்டை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

558
00:39:50,575 --> 00:39:54,496
அவள் அவன் மீது திரும்பிய பிறகும்,
அவர் அதைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்ல மாட்டார்.

559
00:39:54,621 --> 00:39:56,873
அவர் என்னிடம் சொன்னது அல்லவா
மரணப் படுக்கை அறிக்கை?

560
00:39:56,999 --> 00:39:59,251
அவர் சென்ற பிறகு இல்லை
குற்றம் புரிந்தவர்.

561
00:39:59,376 --> 00:40:02,713
குரலஞ்சலில் உள்ள செய்திகள்
உறுதிப்படுத்தும் அளவிற்கு இல்லை.

562
00:40:02,838 --> 00:40:04,923
மன்னிக்கவும். நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

563
00:40:05,048 --> 00:40:09,636
சில நேரங்களில் அவர்களின் பெயரைப் பெறலாம்
கருப்பு, நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய மிக விரைவாக இருக்கிறோம்.

564
00:40:18,812 --> 00:40:22,816
♪ உங்கள் இதயம் ஒளியாக இருக்கட்டும்

565
00:40:22,941 --> 00:40:29,948
♪ இனிமேல்
நம் கஷ்டங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாமல் போகும்

566
00:40:32,659 --> 00:40:36,580
♪ உங்களை ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மகிழ்ச்சியாக கொண்டாடுங்கள்

567
00:40:36,705 --> 00:40:39,916
♪ யூலேடைடை ஓரின சேர்க்கையாளர் ஆக்கு...

568
00:40:40,042 --> 00:40:42,419
எனக்கு ஒரு பைண்ட் தரட்டுமா?

569
00:40:42,544 --> 00:40:45,922
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மூலம், உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி.

570
00:40:46,048 --> 00:40:49,593
- என்ன குறிப்பு?
- நான் உட்கார்ந்தால் மனதில்?

571
00:40:49,718 --> 00:40:51,887
என் விருந்தாளியாக இரு.

572
00:40:53,305 --> 00:40:54,973
நன்றி.

573
00:41:03,148 --> 00:41:07,027
நாங்கள் இங்கே இப்படி அமர்ந்திருக்கிறோம்
ஒரு நட்பான அதிர்ச்சி, அதை யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

574
00:41:08,278 --> 00:41:10,155
நான் அல்ல.

575
00:41:10,739 --> 00:41:16,703
டபுள் கட்டிங் மஞ்ச் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
ஹைலேண்ட்டவுனில் உள்ள அந்த பாரில் பிடிபட்டதா?

576
00:41:16,828 --> 00:41:20,207
ஆம். இரண்டு வியட்நாம் கால்நடை மருத்துவர்கள்.

577
00:41:20,332 --> 00:41:23,293
சரி. ஒரு நாளும் சேவை செய்யாதவர்.

578
00:41:23,418 --> 00:41:28,882
அவர்களை மீண்டும் தூக்கி எறிவதில் மதியம் கழித்தார்
மற்றும் மூடும் நேரத்தில் ஒருவரையொருவர் குத்திக்கொண்டனர்.

579
00:41:29,007 --> 00:41:31,968
இல்லை. நாங்கள் அந்த இரண்டு செங்கல்லைப் போல இல்லை.

580
00:41:32,093 --> 00:41:35,931
அதாவது நீயும் நானும்,
நாங்கள் ஒன்றாக சேவை செய்தோம்.

581
00:41:36,056 --> 00:41:38,517
சரி.

582
00:41:42,479 --> 00:41:46,566
வெளியேறுவது மிகவும் கடினமான விஷயம்
நீங்கள் அனைவரும் என்னை குப்பை என்று நினைத்தீர்கள் என்று தெரியும்.

583
00:41:46,691 --> 00:41:49,528
நான் அந்த வேலையைச் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் அனைவரும் நினைத்தீர்கள்.

584
00:41:55,534 --> 00:41:58,203
உங்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் உண்மையை அறிந்தோம்.

585
00:41:59,496 --> 00:42:03,542
உண்மை முக்கியமில்லை.
அவள் இறங்கினாள். அவர் இன்னும் இறந்துவிட்டார்.

586
00:42:09,339 --> 00:42:11,967
நான் போக வேண்டும். இவைகளுக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

587
00:42:12,092 --> 00:42:16,471
இல்லை, இல்லை. அதை மறந்துவிடு.
நான் அதை ஸ்ட்ராப் குடும்ப தாவலில் வைக்கிறேன்.

588
00:42:18,473 --> 00:42:20,684
உதவிக்குறிப்புக்கு மீண்டும் நன்றி.

589
00:42:20,809 --> 00:42:23,812
நான் சொன்னது போல், என்ன குறிப்பு?

590
00:42:34,197 --> 00:42:35,949
பார்க்கலாம்...

591
00:42:37,284 --> 00:42:38,994
...துப்பறிவாளன்.

592
00:42:39,703 --> 00:42:44,708
♪ மற்றும் நீயே
ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ்

593
00:42:44,833 --> 00:42:49,045
♪ விதி அனுமதித்தால்

594
00:42:49,170 --> 00:42:56,761
♪ உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்
இப்போது ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ் ♪

595
00:42:56,811 --> 00:43:01,361
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0